chantier de déminage中文是什么意思

• 扫雷现场

• "chantier"中文翻译    音标：[∫ãtje] n.m. 工地;堆置场; 乱糟糟的地方 m. 工地,造船厂,作业区
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "déminage"中文翻译    音标：[deminaʒ] n.m.扫雷，清除水雷 n.m. 扫雷,清除水雷
• "chef de chantier de déminage" 中文翻译 :    现场督导员
• "parrainez un chantier de déminage" 中文翻译 :    领养雷场
• "numéro d’identification de chantier" 中文翻译 :    雷场识别号码
• "accident de déminage" 中文翻译 :    排雷事故
• "arme de déminage" 中文翻译 :    排雷武器
• "bureau de déminage" 中文翻译 :    排雷办事处
• "charrue de déminage" 中文翻译 :    排雷犁
• "chien de déminage" 中文翻译 :    探雷犬
• "compagnie de déminage" 中文翻译 :    排雷连
• "contrat de déminage" 中文翻译 :    排雷合同
• "dette de déminage" 中文翻译 :    未排雷数
• "déminage de zone" 中文翻译 :    区域清雷区域清除
• "ecole de déminage" 中文翻译 :    扫雷训练学校
• "groupe de déminage" 中文翻译 :    排雷队排雷组
• "incident de déminage" 中文翻译 :    排雷事故
• "instructeur de déminage" 中文翻译 :    排雷教练员
• "ong de déminage" 中文翻译 :    排雷非政府组织
• "organisation de déminage" 中文翻译 :    排雷组织
• "organisme de déminage" 中文翻译 :    排雷机构
• "plan de déminage" 中文翻译 :    排雷行动计划
• "programme de déminage" 中文翻译 :    扫雷项目扫雷方案
• "robot de déminage" 中文翻译 :    排雷机器人

• Les programmes < < Parrainez un chantier de déminage > > ont été également créés au Royaume-Uni, au Canada et en Suède.
  承管雷区方案也在联合王国、加拿大和瑞典成立。
• La campagne < < Parrainer un chantier de déminage > > a également donné lieu à trois campagnes de partenaires au Canada, au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord et en Suède.
  领养雷场运动还在加拿大、瑞典和联合王国建立了三个国际伙伴运动。
• L ' intérêt à l ' égard de la campagne a été mondial, notamment grâce à son site Web < < Parrainer un chantier de déminage > > ( < www.landmines.org > ).
  全世界都对这一运动表示了兴趣，包括通过领养雷场网站(www.landmines.org)。
• La campagne < < Parrainer un chantier de déminage > > , organisée par l ' Association des États-Unis pour les Nations Unies, fait participer la société civile à l ' effort de l ' ONU visant à enlever les mines terrestres dans le monde entier.
  美国的联合国协会的领养雷场运动推动公民社会参与联合国在全世界清除地雷的努力。
• Par exemple, le programme < < Parrainez un chantier de déminage > > de l ' Association des Nations Unies des États-Unis d ' Amérique, par exemple, travaille avec l ' ONU et la Fondation des Nations Unies afin d ' aider au déminage de l ' Afghanistan, de la Bosnie-Herzégovine, du Cambodge, de la Croatie, du Mozambique et du Viet Nam.
  例如，美利坚合众国的联合国协会的承管雷区的方案，同联合国即联合国基金会一道帮助在阿富汗、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、克罗地亚、莫桑比克和越南排雷。
• La campagne < < Parrainer un chantier de déminage > > , mise en oeuvre par le Bureau des Nations Unies pour les services d ' appui aux projets est l ' un des partenariats publics-privés les plus réussis du PNUD, puisqu ' elle a rapporté plus de 3 millions de dollars l ' année dernière, portant à 8 millions le total des fonds réunis depuis 1998.
  由项目厅执行的 " 领养雷场运动 " ，在过去一年中筹集了300多万美元，使1998年以来的总额达到800万美元，是开发计划署最成功的公私伙伴关系项目。